Transforming your bathroom doesn’t have to break the bank, with strategic planning and creative solutions offering a fresh new look.